-
1 convulse
verb1) потрясать; the ground was convulsed земля дрожала2) (обыкн. pass.) вызывать судороги, конвульсии; to be convulsed корчиться в конвульсиях3) (обыкн. pass.) заставить задрожать (от смеха, горя и т. п.)4) волновать* * *1 (0) биться в конвульсиях2 (v) вызвать содрогание; вызвать судороги; вызывать судороги; потрясать; смешить до упаду; сотрясать* * *а) трясти, сотрясать б) потрясать* * *[con·vulse || kən'vʌls] v. вызывать судороги, вызывать конвульсии, потрясать, заставить задрожать, волновать* * *волноватьконвульсиипотрясать* * *1) а) трясти, сотрясать (физическое действие) б) перен. потрясать (о событии, явлении) 2) а) обыкн. страд. вызывать судороги б) обыкн. страд. вызывать приступ (смеха), заставить задрожать -
2 convulse
[kən'vʌls]1) Общая лексика: биться в конвульсиях, взволновать, волновать, вызывать конвульсии, вызывать судороги (обыкн. pass.), заставить задрожать ((от смеха, горя и т. п.; обыкн. pass.)), корчить, потрясать, потрясти2) Разговорное выражение: смешить до упаду3) Макаров: вызвать содрогание, конвульсии, сотрясать -
3 convulsionner
гл.общ. вызывать конвульсии, вызывать судороги, искажать судорогой -
4 convulse
волновать глагол: -
5 convulsionner
vtвызывать конвульсии, судороги; искажать судорогой -
6 convulse
kənˈvʌls гл.
1) а) трясти, сотрясать( физическое действие) The valley was convulsed by an earthquake. ≈ Долина пострадала от землетрясения. (букв. была сотрясена землетрясением) б) перен. потрясать( о событии, явлении) Syn: shake
2) а) обыкн. страд. вызывать судороги, конвульсии б) обыкн. страд. вызывать приступ( смеха), заставить задрожать( от смеха, горя и т. п.) (with) Mary was convulsed with laughter, as she found the man's jokes so funny. ≈ Мери согнулась пополам от хохота, так ей понравились его шутки. биться в конвульсиях вызывать судороги, конвульсии - to be *d with colic корчиться в судорогах от колик;
- to be *d with laughter корчиться от смеха;
- to be *d with anger дрожать от гнева;
не помнить себя от гнева;
- his face was *d with rage его лицо исказилось от бешенства (разговорное) смешить до упаду - the clown *d the audience зрители до слез смеялись над клоуном сотрясать;
потрясать;
вызвать содрогание - the island was *d by an earthquake остров содрогался от землетрясения;
- the country is *d with civil war страна охвачена гражданской войной;
- the news *d the world это известие потрясло весь мир ~ (обыкн. pass.) вызывать судороги, конвульсии;
to be convulsed корчиться в конвульсиях convulse волновать ~ (обыкн. pass.) вызывать судороги, конвульсии;
to be convulsed корчиться в конвульсиях ~ (обыкн. pass.) заставить задрожать (от смеха, горя и т. п.) ~ потрясать;
the ground was convulsed земля дрожала ~ потрясать;
the ground was convulsed земля дрожалаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > convulse
-
7 convulse
[kənˈvʌls]convulse (обыкн. pass.) вызывать судороги, конвульсии; to be convulsed корчиться в конвульсиях convulse волновать convulse (обыкн. pass.) вызывать судороги, конвульсии; to be convulsed корчиться в конвульсиях convulse (обыкн. pass.) заставить задрожать (от смеха, горя и т. п.) convulse потрясать; the ground was convulsed земля дрожала convulse потрясать; the ground was convulsed земля дрожала -
8 convulse
[kən`vʌls]трясти, сотрясатьпотрясатьвызывать судороги, конвульсиивызывать приступ, заставить задрожатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > convulse
-
9 convulse
[kənʹvʌls] v1. 1) биться в конвульсиях2) вызывать судороги, конвульсииto be convulsed with anger - дрожать от гнева; не помнить себя от гнева
his face was convulsed with rage - его лицо исказилось /перекосилось/ от бешенства
2. разг. смешить до упаду3. сотрясать, потрясать; вызвать содроганиеthe island was convulsed by an earthquake - остров содрогался от землетрясения
the country is convulsed with civil war - страна охвачена гражданской войной
-
10 convulsionar
vt мед. -
11 σπαράσσω
терзать, сотрясать, вызывать судороги или конвульсии.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σπαράσσω
-
12 4682
{гл., 4}терзать, сотрясать, вызывать судороги или конвульсии (Мк. 1:26; 9:20; Лк. 9:39).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4682
-
13 σπαράσσω
{гл., 4}терзать, сотрясать, вызывать судороги или конвульсии (Мк. 1:26; 9:20; Лк. 9:39).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σπαράσσω
-
14 σπαράσσω
{гл., 4}терзать, сотрясать, вызывать судороги или конвульсии (Мк. 1:26; 9:20; Лк. 9:39).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σπαράσσω
-
15 convulsionar
vt мед. -
16 convulse
[kən'vʌls]гл.1) обычно страд. вызывать судороги, конвульсии2) обычно страд. заставить задрожать от смеха, сильных эмоцийMary was convulsed with laughter, as she found the man's jokes so funny. — Мэри корчилась от смеха, так ей нравились его шутки.
3) трясти, сотрясатьThe valley was convulsed by an earthquake. — Долина пострадала от землетрясения.
4) потрясать, поражать (о событии, явлении)Syn:shake 2. -
17 convulse
1. v биться в конвульсиях2. v вызывать судороги, конвульсии3. v разг. смешить до упаду4. v сотрясать, потрясать; вызвать содроганиеСинонимический ряд:1. disturb (verb) bother; disturb; irritate; stir; torment; torture; unsettle; upset2. rock (verb) agitate; churn; concuss; rock; shake
См. также в других словарях:
ЭПИЛЕПСИЯ — ЭПИЛЕПСИЯ. Содержание: История.........................531 Этиология........................532 Распространение....................536 Патологическая анатомия...............5 37 Экспериментальная патология.............539 Патогенез … Большая медицинская энциклопедия
Габазин — (SR 95531) является антагонистом ГАМКА рецептора. Используется в биологических экспериментах, не используется в медицине, способен вызывать конвульсии у человека.[1] … Википедия
НЕРВНАЯ СИСТЕМА — НЕРВНАЯ СИСТЕМА. Содержание: I. Эмбриогенез, гистогенез и филогенез Н.с. . 518 II. Анатомия Н. с................. 524 III. Физиология Н. с................ 525 IV. Патология Н.с................. 54? I. Эмбриогенез, гистогенез и филогенез Н. е.… … Большая медицинская энциклопедия
ДЕРМАТИТЫ — ДЕРМАТИТЫ. Содержание: Определение и признаки Д............ 689 Д. эндогенного происхождения. D. exfollativa................. 672 D. scarlatiniformis recldivans......... 674 Д. от вакцин и сывороток.......... 675 Д. при внутренних заболеваниях … Большая медицинская энциклопедия
Головной мозг — (Encephalon). А. Анатомия головного мозга человека: 1) строение Г. мозга, 2) оболочки мозга, 3) кровообращение в Г. мозгу, 4) ткань мозга, 5) ход волокон в мозгу, 6) вес мозга. В. Эмбриональное развитие Г. мозга у позвоночных животных. С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЯДЫ — (токсические вещества), химические вещества, способные при попадании в организм в достаточных дозах вызывать интоксикацию (отравление) или смерть. Яды могут попасть в организм через рот, легкие или кожу (путем чрескожного введения), либо… … Энциклопедия Кольера
ПСИХОАКТИВНЫХ ВЕЩЕСТВ — мед. Наркомания (токсикомания) болезнь (зависимость), вызванная систематическим употреблением психоактивных веществ и проявляющаяся психической, а иногда и физической зависимостью от этих веществ. • Психоактивное вещество любое химическое… … Справочник по болезням
Нипах — Нипах вирус вызывающий тяжелую болезнь, для которой характерны воспаление мозга (энцефалит) или респираторные заболевания. Природным носителем вируса являются плодоядные летучие мыши из семейства Pteropodidae. Содержание 1 Вспышки болезни 2 … Википедия
КОКЛЮШ — КОКЛЮШ, (pertussis, tussis convulsiva), острая инфекционная б нь, характеризующаяся своеобразным судорожным кашлем и циклическим течением. Первое упоминание о К. относится к 1578 г., когда эпидемия К. с огромной смертностью имела место в Париже и … Большая медицинская энциклопедия
Гомеопатия — Г. представляет особый способ лечения, возведенный в систему творцом ее, Ганеманном (см.). Г. характеризуется всего полнее теми 2 мя греческими словами, из которых составлено ее название: όμοιον οодобный и πάθος αолезнь, так как одним из основных … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ХИМИЧЕСКОЕ И БИОЛОГИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ — отравляющие вещества и средства заражения, предназначенные для ведения войны. Вероятно, ни одна форма ведения войны не вызывала такого неприятия, как эта, даже в античные времена. ХИМИЧЕСКИЕ БОЕВЫЕ СРЕДСТВА Химические боевые средства (ХБ средства … Энциклопедия Кольера